Poós Zoltán: A képzelet, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 25-26., Szépirodalom, Vers
Poós Zoltán: Szürkületi zóna, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 26-27., Szépirodalom, Vers
Márton Árpád: 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 27., Illusztráció
Papp Attila Zsolt: Ezüstvasárnap, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 28., Szépirodalom, Vers
Papp Attila Zsolt: Lovak, hajnali utcalámpák, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 28-29., Szépirodalom, Vers
Márton Árpád: 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 29., Illusztráció
Márton László: Grobianus, a bugrisok védőszentje. A Bolondok Hajójáról és annak szerzőjéről, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 30-31., Szépirodalom
Megjegyzés Bevezető Sebastian Brant művéből való részlethez.
Brant, Sebastian: A Bolondok Hajója, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 32-35., Szépirodalom
Megjegyzés Részlet. Fordította és a jegyzeteket írta Márton László
Márton Árpád: 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 36., Illusztráció
Gyukics Gábor: Tenger felé, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 37., Szépirodalom, Vers
Gyukics Gábor: Hét krajcár, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 37., Szépirodalom, Vers
Gyukics Gábor: Kifutó, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 38., Szépirodalom, Vers
Király Zoltán: Fejtusa, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 39., Szépirodalom, Vers
Király Zoltán: 80, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 39., Szépirodalom, Vers
Márton Árpád: 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 40., Illusztráció
Király Farkas: Cím nélkül, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 41., Szépirodalom, Vers
Király Farkas: Kollekció, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 42., Szépirodalom, Vers
Manódzs Dász: A krokodil asszonya, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 43-51., Szépirodalom, Novella
Megjegyzés Fordította és utószóval ellátta Kémenes Árpád
Nyilas Atilla: Egynyári jegyzetek (Előkészület; Egyismeretlenes; Kilátó; Botok; Három mátrai sms; Istentisztelet; Három kenesei sms; Kenesei jelentés; Beszélgetés öcsémmel), 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 52-55., Szépirodalom, Versek
Márton Árpád: 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 56., Illusztráció
Depestre, René: Hűs vizet Georginának, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 57-64., Szépirodalom, Novella
Megjegyzés Székely Melinda fordítása
Márton Árpád: 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 64., Illusztráció
Munkám és szenvedélyem - a gyümölcsészet. Oláh-Gál Elvira beszélgetése Veress István professzorral, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 65-73., Academica Transsylvanica
Márton Árpád: 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 73., Illusztráció
Veress István: Karácsonyi mosolygó alma, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 74-77., Academica Transsylvanica, Visszaemlékezés
Márton Árpád: 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 77., Illusztráció
Antal Imre: Hans Carossa német katonaorvos naplójegyzetei Gyimesről 1916-ban, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 78-98., Irattár
Málnási Levente: Folklór és írásbeliség találkozása. Önkifejezés egy katonakönyvben, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 99-105., Aranyág, Tanulmány
Nagy Elek: A fogságom 1915 július hó 26 Ólószország Maddaloni, 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 106-109., Aranyág, Forrásközlés
Márton Árpád: 8. évf., 12. sz. (2004. december), p. 110., Illusztráció