Bánki Éva: A dalnokverseny, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 7-13., Szépirodalom, Novella
Zsille Gábor: Hogy nő, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 14., Szépirodalom, Vers
Zsille Gábor: Mivé sorvadt, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 14-15., Szépirodalom, Vers
Beczássy Antal: 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 15., Illusztráció
Szántai János: A béka (The frog). Mese-film-novella, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 16-20., Szépirodalom
Jánk Károly: Kísértetek és szellemek, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 21-23., Szépirodalom, Vers
Jánk Károly: (Elhajlik az ég az ágtól…), 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 23-24., Szépirodalom, Vers
Jánk Károly: Két alkonyat, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 24., Szépirodalom, Vers
Burus János Botond: Hal, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 25-31., Szépirodalom, Novella
Burus János Botond: Kedd, május tizenhét, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 32-36., Szépirodalom, Novella
Borsodi L. László: Itt, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 37., Szépirodalom, Vers
Borsodi L. László: A kék folyó, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 37., Szépirodalom, Vers
Borsodi L. László: Hogyha egyszer, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 38., Szépirodalom, Vers
Beczássy Antal: 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 38., Illusztráció
Sipos Géza: Madrigál a Fürdő utcából, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 39., Szépirodalom, Vers
Beczássy Antal: 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 40., Illusztráció
A tökéletesség tébolyának ölelésében. Köllő Katalin beszélgetése Bogdán Zsolt kolozsvári színművésszel, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 41-49., Forgószínpad
Beczássy Antal: 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 49., Illusztráció
Gagyi József: Székely proletárok és burzsoá terminológia. "Székely" pártelit az ötvenes években, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 50-69., Ködoszlás, Tanulmány
Beczássy Antal: 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 69., Illusztráció
Peti Lehel: Csángómentő magyarok – identitásmodelláló tényezők Moldvában, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 70-88., Kelet Népe, Tanulmány
Beczássy Antal: 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 88., Illusztráció
Szabó Mária: "Életemet a polgár emberjegyben igyekeztem megvalósítani". Dr. Traub Vilmos élete, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 89-119., Ujjlenyomat
Megjegyzés A szerző egyes szám első személyben meséli el néhai férje életét.
Beczássy Antal: 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 119., Illusztráció
Vajda Mihály: Az élet gúnymosolya?, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 120-138., Vox Populi, Cikk
Daczó Dénes: Évtükör, 9. évf., 8. sz. (2005. augusztus), p. 139-142., Szemle